- UBICACIÓN: Renania del Norte-Westfalia, ALEMANIA
- SUPERFICIE: 280,7 km²
- HABITANTES: 587.010
- IDIOMA: ALEMÁN
- MONEDA: EURO
Audioguía de Dortmund
Dortmund, una ciudad en el corazón de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, es un destino turístico que combina una rica historia industrial con una vibrante cultura y una escena futbolística apasionada. Con su mezcla de arquitectura moderna y antigua, espacios verdes y una animada vida nocturna, Dortmund ofrece una experiencia única para los visitantes.
Una de las atracciones más emblemáticas de Dortmund es la Reinoldikirche, una iglesia gótica del siglo XIII que domina el horizonte de la ciudad. Su torre ofrece una vista panorámica espectacular de Dortmund y sus alrededores. Otro punto destacado es el Altes Stadthaus, un antiguo ayuntamiento que ahora alberga el Museo de Historia de Dortmund, donde los visitantes pueden sumergirse en la historia y cultura de la ciudad.
La ciudad también es conocida por su amor al fútbol. El estadio Signal Iduna Park, hogar del equipo Borussia Dortmund, es una visita obligada para los aficionados al deporte. Conocido por su atmósfera eléctrica y su apoyo incondicional, presenciar un partido aquí es una experiencia emocionante.
Para los amantes de la cultura, Dortmund ofrece una amplia variedad de museos y galerías de arte. El Museo de Arte y Cultura de Dortmund alberga una impresionante colección de arte contemporáneo y exhibiciones interactivas. El Museo de la Cervecería Dortmunder Union ofrece una mirada fascinante a la historia de la cerveza en la región.
El Westfalenpark es un oasis de tranquilidad en el corazón de la ciudad. Con amplios jardines, lagos y áreas de picnic, es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar del aire libre. Además, el parque alberga el Florianturm, una torre de observación desde donde se puede disfrutar de vistas panorámicas de Dortmund.
La escena gastronómica de Dortmund también es destacada, con una variedad de restaurantes que ofrecen desde platos tradicionales alemanes hasta cocina internacional. La ciudad es famosa por sus cervecerías y bares acogedores, donde se puede degustar la cerveza local y disfrutar de la hospitalidad alemana.
Además, Dortmund alberga varios eventos y festivales a lo largo del año. El Mercado de Navidad de Dortmund es uno de los más grandes de Alemania, con puestos festivos, música en vivo y una pista de hielo. El Festival Juvenil Juicy Beats es otro evento destacado, con conciertos en vivo y DJs que atraen a miles de asistentes.
En resumen, Dortmund es una ciudad que combina la historia industrial con una cultura vibrante y una pasión por el fútbol. Con su arquitectura impresionante, espacios verdes encantadores y una animada escena nocturna, ofrece algo para todos los gustos.
Consejos para viajar a Dortmund
1. Documentación y visado
- Pasaporte o DNI: Los ciudadanos de la Unión Europea pueden ingresar con documento de identidad. Otros visitantes necesitan un pasaporte válido.
- Visado: No es necesario para ciudadanos de la UE y del espacio Schengen. Otros deben verificar los requisitos según su nacionalidad.
- Seguro de viaje: Recomendado para emergencias médicas y cancelaciones.
2. La mejor época para visitar
- Primavera (abril a junio): Clima templado, ideal para pasear por parques y jardines.
- Verano (julio a septiembre): Perfecto para actividades al aire libre y festivales culturales.
- Otoño (octubre a noviembre): Temperaturas frescas y colores otoñales.
- Invierno (diciembre a febrero): Ideal para disfrutar del mercado navideño y eventos invernales.
3. Salud
- Vacunas recomendadas: No se requieren vacunas específicas.
- Agua potable: El agua del grifo es segura para beber.
- Botiquín básico: Incluye analgésicos, protector solar y medicamentos esenciales.
- Precauciones: Viste ropa abrigada en invierno y lleva un paraguas en meses lluviosos.
4. Cómo moverse en la ciudad
- Tranvías y autobuses: Sistema eficiente y puntual. Usa la tarjeta VRR para descuentos.
- Metro (U-Bahn): Conecta las principales zonas de la ciudad de manera rápida.
- Taxis y VTC: Disponibles mediante aplicaciones como Uber.
- Bicicletas: Alquileres disponibles con carriles bici bien señalizados.
- A pie: Ideal para recorrer el centro y explorar atracciones cercanas.
5. Principales atracciones turísticas
- Signal Iduna Park: Estadio del Borussia Dortmund, un paraíso para los amantes del fútbol.
- Museo del Fútbol Alemán (DFB-Museum): Exhibiciones sobre la historia del fútbol en Alemania.
- Westfalenpark: Parque urbano con jardines, lagos y la Torre Florian.
- Jardín Botánico Rombergpark: Extenso espacio verde perfecto para paseos relajantes.
- Dortmunder U: Centro cultural y museo de arte contemporáneo.
- Iglesia de San Reinoldi: Monumento histórico en el corazón de la ciudad.
- Museo de la Industria Zeche Zollern: Explora el pasado industrial de la región.
- Phoenix See: Lago artificial con restaurantes y paseos panorámicos.
6. Alojamiento en la ciudad
- Hoteles de lujo: Como Radisson Blu y Steigenberger Hotel Dortmund.
- Hoteles boutique: Opciones acogedoras con encanto local.
- Hostales y pensiones: Alternativas económicas y modernas para mochileros.
- Apartamentos turísticos: Perfectos para familias o estancias largas.
7. Comida y bebida típica
- Currywurst: Salchicha con salsa de tomate y curry, un clásico alemán.
- Pfefferpotthast: Guiso de carne con especias, típico de la región.
- Sauerbraten: Carne marinada servida con col y patatas.
- Kartoffelsalat: Ensalada de patatas, ideal como acompañamiento.
- Pretzels: Pan salado, perfecto como aperitivo.
- Cerveza local: Como la Dortmunder Export, famosa en la región.
8. Compras
- Westenhellweg: Calle comercial con tiendas de moda y boutiques.
- Thier-Galerie: Centro comercial moderno con una gran variedad de tiendas.
- Mercado navideño (diciembre): Ideal para artesanías, decoraciones y dulces típicos.
- Tiendas de souvenirs del Borussia Dortmund: Artículos deportivos y recuerdos para los aficionados al fútbol.
- Productos locales: Como cervezas artesanales y chocolates.
9. Consejos para optimizar tu visita
- Adquiere la Dortmund WelcomeCard: Incluye transporte gratuito y descuentos en atracciones.
- Reserva con anticipación: Especialmente para tours en el estadio y eventos deportivos.
- Explora temprano o tarde: Evita multitudes en las principales atracciones.
- Consulta la agenda cultural: Dortmund ofrece conciertos, exposiciones y festivales durante todo el año.
- Lleva ropa en capas: El clima puede cambiar rápidamente, especialmente en otoño e invierno.
10. Festividades y eventos especiales
- Mercado navideño (diciembre): Con un enorme árbol de Navidad y productos artesanales.
- Festival de luces de Dortmund (enero): Iluminación artística en toda la ciudad.
- DortBunt (mayo): Festival cultural con música, gastronomía y espectáculos.
- Eventos del Borussia Dortmund: Partidos en el Signal Iduna Park con un ambiente único.
- Festival de la cerveza (agosto): Celebración con cervezas locales e internacionales.
11. Recuerdos típicos para llevar
- Merchandising del Borussia Dortmund: Camisetas, bufandas y accesorios del equipo.
- Cerveza Dortmunder Export: Tradicional de la ciudad.
- Artesanías navideñas: Decoraciones hechas a mano.
- Pretzels y dulces locales: Para disfrutar o regalar.
- Cerámica y cristalería: Productos elegantes y tradicionales.
Itinerarios para visitar Dortmund
Itinerario de 1 día en Dortmund
Mañana:
- Westfalenpark: Comienza el día explorando este extenso parque, ideal para pasear y relajarte. Sube a la Florianturm, una torre de telecomunicaciones, para disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad.
- Jardín botánico Rombergpark: Visita este hermoso jardín botánico con una gran variedad de plantas y senderos para caminar.
Mediodía:
- Almuerzo en Pfefferkorn: Disfruta de una comida tradicional alemana con opciones como schnitzel y bratwurst en este restaurante acogedor.
Tarde:
- Museo del fútbol alemán (Deutsches Fußballmuseum): Dedica la tarde a este museo interactivo que rinde homenaje al fútbol alemán. Descubre exposiciones sobre la historia del deporte y momentos icónicos de la Bundesliga.
Noche:
- Cena en Hövels Hausbrauerei: Finaliza el día con una cena en esta cervecería tradicional, donde puedes probar cervezas artesanales acompañadas de platos locales.
Itinerario de 2 días en Dortmund
Día 1
Mañana:
- Westfalenpark: Empieza el recorrido disfrutando de este amplio parque, ideal para paseos tranquilos. Sube a la Florianturm para vistas panorámicas.
- Jardín botánico Rombergpark: Explora este jardín botánico lleno de biodiversidad y áreas verdes perfectas para descansar.
Mediodía:
- Almuerzo en Pfefferkorn: Saborea platos tradicionales alemanes en este restaurante acogedor.
Tarde:
- Museo del fútbol alemán (Deutsches Fußballmuseum): Recorre este museo dedicado al fútbol alemán y sus grandes momentos.
Noche:
- Cena en Hövels Hausbrauerei: Disfruta de cervezas artesanales y platos típicos en esta cervecería tradicional.
Día 2
Mañana:
- U-Tower (Dortmunder U): Visita este icónico edificio convertido en centro de arte y creatividad. Explora las exposiciones de arte contemporáneo y disfruta de las vistas desde la terraza.
- Iglesia de San Reinoldi (Reinoldikirche): Descubre esta iglesia medieval en el centro de la ciudad y admira su arquitectura gótica.
Mediodía:
- Almuerzo en Vapiano Dortmund: Relájate con una comida italiana en este restaurante moderno.
Tarde:
- Phoenix See: Pasea alrededor de este lago artificial situado en una antigua zona industrial. Es perfecto para caminar o disfrutar de un café junto al agua.
Noche:
- Cena en Restaurant Mongo’s: Termina el día con una experiencia gastronómica asiática en este restaurante estilo buffet.
Itinerario de 3 días en Dortmund
Día 1
Mañana:
- Westfalenpark: Recorre este extenso parque y sube a la Florianturm para vistas panorámicas.
- Jardín botánico Rombergpark: Pasea por este jardín lleno de biodiversidad y tranquilidad.
Mediodía:
- Almuerzo en Pfefferkorn: Disfruta de platos tradicionales alemanes en un ambiente relajado.
Tarde:
- Museo del fútbol alemán (Deutsches Fußballmuseum): Dedica la tarde a este museo interactivo para los amantes del fútbol.
Noche:
- Cena en Hövels Hausbrauerei: Finaliza el día con cervezas artesanales y comida típica alemana.
Día 2
Mañana:
- U-Tower (Dortmunder U): Explora este centro de arte contemporáneo y disfruta de vistas panorámicas desde la terraza.
- Iglesia de San Reinoldi (Reinoldikirche): Visita esta iglesia gótica en el centro de la ciudad.
Mediodía:
- Almuerzo en Vapiano Dortmund: Disfruta de cocina italiana en un ambiente moderno.
Tarde:
- Phoenix See: Relájate paseando alrededor de este lago artificial en una zona revitalizada, ideal para caminar o tomar un café.
Noche:
- Cena en Restaurant Mongo’s: Termina el día con una cena asiática al estilo buffet.
Día 3
Mañana:
- Zeche Zollern: Visita esta antigua mina de carbón convertida en museo industrial. Aprende sobre la historia minera de la región y admira su arquitectura histórica.
Mediodía:
- Almuerzo en Gasthaus Stiftsquelle: Prueba platos tradicionales en este restaurante alemán con un ambiente rústico.
Tarde:
- Signal Iduna Park: Recorre el estadio del Borussia Dortmund, uno de los templos del fútbol europeo. Realiza una visita guiada para explorar los vestuarios y el campo.
Noche:
- Cena en Steakhouse Rodizio: Concluye tu estancia con una cena de carnes al estilo brasileño en este restaurante popular.
1. Transporte público
Dortmund cuenta con un sistema de transporte público eficiente operado por DSW21, que incluye metro ligero (U-Bahn), tranvías, autobuses y trenes suburbanos (S-Bahn).
- U-Bahn: Tiene 8 líneas principales (U41-U49) que cubren el centro y conectan con los barrios periféricos.
- Tranvías: Operan en áreas donde no llega el metro, complementando la red de transporte público.
- Autobuses: Sirven rutas adicionales en zonas menos accesibles por metro o tranvía.
- S-Bahn: Conecta Dortmund con ciudades cercanas como Bochum, Essen y Düsseldorf.
- Frecuencia: El metro y tranvías pasan cada 5-10 minutos en horas pico. Los autobuses y el S-Bahn tienen intervalos de 15-30 minutos.
- Tarifas: Un billete sencillo cuesta alrededor de 3 EUR. Existen pases diarios, semanales y mensuales disponibles. La tarjeta VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) permite viajar en toda la región.
2. Taxis
Los taxis en Dortmund son confiables y están disponibles en toda la ciudad.
- Disponibilidad: Se pueden encontrar en estaciones de tren, aeropuertos y zonas céntricas, o solicitarse mediante aplicaciones como Free Now.
- Tarifas: La tarifa base es de aproximadamente 4 EUR, con un costo adicional de 2 EUR por kilómetro.
- Ventajas: Son cómodos y rápidos para trayectos cortos o viajes nocturnos.
- Precauciones: Use solo taxis oficiales o aplicaciones para garantizar tarifas fijas y seguridad.
3. Transporte por aplicaciones
Aplicaciones como Free Now y Uber están disponibles en Dortmund y ofrecen opciones modernas para el transporte privado.
- Ventajas: Tarifas preestablecidas, pagos electrónicos y seguimiento en tiempo real del vehículo.
- Disponibilidad: Amplia en el centro y en las áreas más concurridas.
- Precauciones: Confirme siempre los datos del conductor y la matrícula antes de abordar.
4. Alquiler de bicicletas y scooters eléctricos
Dortmund promueve el uso de bicicletas y scooters eléctricos como alternativas ecológicas.
- Disponibilidad: Empresas como Nextbike y Lime ofrecen servicios de alquiler en toda la ciudad.
- Tarifas: El alquiler de bicicletas cuesta aproximadamente 1 EUR por 30 minutos, mientras que los scooters eléctricos tienen una tarifa de desbloqueo de 1 EUR más 0,20 EUR por minuto.
- Ventajas: Son ideales para distancias cortas y zonas donde el tráfico es denso.
- Precauciones: Respete las normas de tráfico y utilice casco para mayor seguridad.
5. Transporte desde y hacia el aeropuerto
El Aeropuerto de Dortmund (DTM) está ubicado a unos 13 km al este del centro y está bien conectado mediante transporte público y privado.
- Autobuses: El AirportExpress conecta el aeropuerto con la estación central en unos 25 minutos. También hay autobuses regulares hacia el centro.
- Trenes: Desde la estación de Holzwickede, cercana al aeropuerto, se puede tomar el S-Bahn hacia Dortmund Hauptbahnhof.
- Taxis: Un viaje en taxi desde el aeropuerto al centro cuesta entre 25 y 35 EUR.
- Ventajas: El autobús AirportExpress es rápido y económico, mientras que los taxis ofrecen mayor comodidad para quienes llevan equipaje.
- Precauciones: Confirme los horarios del transporte público si viaja temprano o tarde.
6. Transporte de larga distancia
Dortmund está bien conectada con otras ciudades de Alemania y Europa mediante trenes de alta velocidad y autobuses interurbanos.
- Trenes: La estación central Hauptbahnhof ofrece conexiones ICE hacia Berlín, Hamburgo, Múnich y París.
- Autobuses: Empresas como FlixBus operan rutas económicas hacia destinos nacionales e internacionales.
- Vuelos: El Aeropuerto de Dortmund tiene vuelos a varias ciudades europeas.
- Ventajas: Los trenes son rápidos y cómodos, mientras que los autobuses ofrecen tarifas más económicas.
- Precauciones: Se recomienda reservar billetes con antelación durante la temporada alta para asegurar disponibilidad y mejores precios.
7. Alquiler de coches
El alquiler de coches es útil para quienes deseen explorar la región del Ruhr o realizar excursiones a ciudades cercanas como Düsseldorf y Colonia.
- Disponibilidad: Empresas como Sixt, Europcar y Avis tienen oficinas en el aeropuerto y el centro.
- Tarifas: Los precios comienzan en unos 30-40 EUR por día, dependiendo del tipo de vehículo.
- Ventajas: Ideal para viajes fuera de la ciudad o rutas escénicas.
- Precauciones: El tráfico en el centro puede ser denso y el estacionamiento es limitado, por lo que se recomienda usar los aparcamientos Park and Ride para evitar complicaciones.
Haz clic en el botón para recibir ofertas por correo electrónico sobre este destino y guardarlas en la sección Mis ofertas de tu cuenta.
- Museos
- Lwl Industrial Museum Zollern
- Museum of Art and Cultural History
- Museo del Fútbol Alemán
- Museum Ostwall
- Dasa Working World Exhibition
- Osthaus-Museum Hagen
- LWL Museum of Archeology
- LWL Industrial Museum Mine Nachtigall
- Brewery Museum Dortmund
- Centro de Arte Ligero Internacional
- Naturmuseum Dortmund
- Borusseum
- Emil Schumacher Museum
- Hoesch Museum Dortmund
- Museo Emschertal Schloss Strünkede
- Museum "Hawk's Tower"
- Märkisches Museum
- Baukunstarchiv NRW
- Hellweg-Museum
- Steinwache
- Binarium
- Hohenhof - Museo Osthaus Hagen
- Halle 77
- Automobile Museum
- Mine and Feldbahnmuseum
- Museo de la Escuela de Westfalia
- Nahverkehrsmuseum Dortmund
- Schauraum: Comic + Cartoon
- 50er Jahre Museum Datteln
- Bunkermuseum Hagen
- Historia, Arquitectura, Ocio
- Torre U de Dortmund
- Dortmund Zoo
- Elevador de barcos Henrichenburg
- Florian Tower (Florianturm)
- Hohensyburg Castle
- Kokerei Hansa
- Castillo de Werdringen
- Casino Hohensyburg
- Hardenstein Castle
- Cappenberg Castle
- Parque Acuático Heveney
- Haus Opherdicke
- Kamener Kreuz
- Westfalenbad
- Berger memorial
- Castle Bladenhorst
- Castillo Dellwig
- Ruinas del Castillo Burg Volmarstein
- Castillo de Bodelschwingh
- Altes Stadthaus
- Castillo de Hörder
- Harkort Tower
- Altes Hafenamt Dortmund
- Glowing Rooms - Minigolf 3D con luz negra
- TSC Eintracht Dortmund
- Viaducto del Ruhr
- Emscherquellhof
- Superfly Dortmund
- Reloj de sol Schweriner Halde
- Torre Vincketurm
- Torre Freiherr vom Stein
- Catedrales, Iglesias, Mezquitas
- Iglesia Protestante Luterana de St. Reinold
- St. Mary's Church
- St. Petri Church
- Iglesia Evangélica Emanuel Marten
- Iglesia Luterana Barop
- Iglesia St. Georg
- Parroquia de Hörde
- Ev.-Luth. Parroquia de Asseln
- Naturaleza
- Westfalenpark
- Phoenix-See
- Jardín Botánico Rombergpark
- Río Emscher
- Hengsteysee
- Harkortsee
- Río Volme
- Horstmarer See
- Gysenbergpark
- Revierpark Wischlingen
- Ardey Hills
- Beversee
- Cappenberger See
- Seepark Lünen
- Lanstroper See
- Montaña Harkortberg
- Cerro Syberg
- Bergehalde Grosses Holz
- Stadtgarten Dortmund
- Reserva de caza de Witten
- Hoesch Park
- Harpener Teiche (Estanques de Werner)
- Reserva natural laderas del Ruhr Hohensyburg
- Embalse de Hengsen
- Jagd & Hund Dortmund (Febrero)
- Mayday Festival (Abril)
- Ascensión de Cristo (Mayo)
- Mengeder Medieval Gaudium (Mayo)
- Festival de música Klangvokal (Mayo, Junio)
- Reunión de Ajedrez Dortmund Sparkassen (Julio)
- Juicy Beats Festival (Julio)
- Hombruch Karibisch (Julio, Agosto)
- Micro! Festival (Agosto)
- Fair Friends Dortmund (Agosto)
- Oktoberfest de Dortmund (Septiembre, Octubre)
- Día de la Reunificación Alemana (Octubre)
- Intermodellbau Dortmund (Noviembre)
- Mercado navideño de Dortmund (Noviembre, Diciembre)
- Colonia: Aproximadamente a 90 kilómetros al oeste de Dortmund se encuentra la ciudad de Colonia. Es famosa por su impresionante catedral gótica, su casco antiguo pintoresco y su vibrante vida nocturna.
- Duisburg: Situada a unos 35 kilómetros al noroeste de Dortmund, Duisburg es una ciudad industrial con una interesante historia y numerosos lugares de interés, como el antiguo puerto interior y el parque del paisaje industrial del Ruhr.
- Münster: A unos 60 kilómetros al norte de Dortmund se encuentra Münster, una ciudad llena de encanto con una rica historia y una hermosa arquitectura. La catedral de Münster y el casco antiguo son visitas obligadas.
- Centro de Esquí de Winterberg: Aproximadamente a 80 kilómetros al este de Dortmund se encuentra Winterberg, una estación de esquí popular en la región de Sauerland. En invierno, es un destino ideal para los amantes de los deportes de invierno, y en verano, ofrece actividades al aire libre como senderismo y ciclismo.
- Parque Nacional de Eifel: Ubicado a unos 100 kilómetros al suroeste de Dortmund, el Parque Nacional de Eifel es un hermoso espacio natural que ofrece paisajes pintorescos, rutas de senderismo y oportunidades para observar la vida silvestre.
- Castillo de Burg Altena: Situado a unos 30 kilómetros al sur de Dortmund, el castillo de Burg Altena es uno de los castillos más antiguos de Alemania. Ofrece vistas panorámicas de los alrededores y cuenta con un museo dedicado a la historia de los castillos y la caballería.
- Parque de la Selva de Teutoburgo: Aproximadamente a 100 kilómetros al noreste de Dortmund se encuentra el Parque de la Selva de Teutoburgo, conocido por su hermoso paisaje, rutas de senderismo y ciclismo, y su importancia histórica, ya que aquí tuvo lugar la famosa Batalla del Bosque de Teutoburgo en el año 9 d.C.
